Sebelum ini dalam Prison Break.
Biar saya cuba fahamkan.
Dua beradik itu ke bandar 15 batu dari penjara yang mereka lari.
Untuk apa?
Mungkin sebab presiden akan berucap di Chicago, mereka ada rancangan.
Dari segi perundang, pita ini tidak berguna.
-Jadi kita ugut dia. -Untuk apa?
Pengampunan Presiden.
Adakah kita patut menangis tentang wang yang awak akan dapat?
-Atau awak ingin tambah lagi? -Saya mendengar.
Pernah pergi ke Mexico?
Bila makanan akan sampai? Saya lapar.
Tambah minuman saya bila boleh, sayang.
Fernando.
Ini Maricruz.
-Daftar masuk beg ini, tuan. -Tidak, saya bawa bersama.
Saya tidak akan tinggalkan beg ini.
Tuan, saya tahu beg ini melebihi had bagasi tangan.
Beg awak akan selamat.
Mereka perhatikan dia. Tapi dari mana? Sana.
Presiden Reynolds musnahkan hidup awak, dia musnahkan hidup saya.
Awak ingin kenakan perempuan itu?
Awak telah dapat orang dalam, tapi ianya mesti sekarang.
Adakah salah seorang mereka daftar masuk?
Ya. Bilik 1006.
Lewat hari nanti awak dapat pakej di sel. Ianya dari saya.
Saya mahu awak gunakannya, faham?
Buka pintu 4.
Saya perlu bantuan di sini.
-Bantuan perubatan di B-4. -Biar saya mati.
Tidak.
-Biar saya mati. -Simpan nafas awak.
Ramai orang berkumpul sepanjang Wabash Avenue...
...di pusat bandar Chicago.
Mereka menantikan kehadiran Presiden Caroline Reynolds…
…yang akan tiba di Grand Carlisle Hotel dalam siri jelajah beliau.
Kumpulan tengah hampiri parameter selatan, penanda satu.
Penanda dua.
Penanda tiga.
Baik.
Saya rasa awak patut pergi.
-Awak pasti? -Ya.
Terima kasih atas bantuan. Tiada apa lagi yang awak boleh buat.
Rasa tidak elok untuk saya pergi begitu saja.
Saya tidak rasa awak mahu terlibat sama. Terima kasih.
-Jaraknya 10 minit, betul? -Sekurang-kurangnya.
Dengar sini, kalau ianya tidak berhasil, kita perlu jalan keluar.
-Yang kekal. -Terletak pada awak.
Ya. Bagaimana dengan Derek?
-Derek Sweeney? -Ya.
-Awak rasa dia boleh lakukan? -Ya.
Baiklah.
Ini kawasan kejiranan awak. Mahu jumpa di mana?
-Bagaimana Third dan Racine? -Third dan Racine.
3:15, di simpang. Saya akan sampai.
Kalau terjadi apa-apa…
…saya sayang awak berdua.
Kunci.
Pergi.
Duduk.
Bila mereka di sini? Lima, 10 minit yang lalu?
-Mereka tidak pernah ke sini. -Mereka pernah. Saya tahu.
Ke mana mereka pergi?
-Saya tidak tahu. -Tidak, awak tahu.
Dia kata ini yang terbaik dan saya tak sanggup hadapinya lagi.
-Ianya tamat, begitu saja? -Ya.
Seperti awak guna pengenalan wanita mati ke New Mexico berjumpanya?
Atau seperti bersama semula di stesen keretapi di Evansville?
Atau macam hari ini, bila awak daftar di hotel ini dua jam lalu?
-Yang mana satu? -Pedulikan jika awak tidak percaya.
-Saya bercakap benar. -Tiada panggilan, dia tak telefon?
Jangan tipu saya. Awak tidak mahu berbuat begitu.
Maafkan saya, dimana saya boleh cari?
Hei. Hei, kawan.
Hei.
Hei, saya perlukan telefon.
Dengar sini, kawan. Ia mesti berlaku hari ini.
Keluarga saya dalam bahaya, faham? Ada lelaki di luar sana yang…
-…cuba cederakan keluarga saya. -Keluarga awak selamat.
Tiada siapa sasarkan keluarga awak.
Lihat saya, kawan.
Dengar, saya tidak gila, faham?
Saya tahu peraturan.
Saya tidak akan minta kalau bukan kecemasan.
Tolong, benarkan saya guna telefon itu.
Tolonglah.
-Ejen Lang. -Ya.
Saya perlu bercakap dengan Mahone.
-Boleh dia telefon balik? -Saya ini Benjamin Miles Franklin.
Dan saya perlu bercakap dengan Mahone segera.
-Ianya Franklin untuk Mahone. -Saya akan jawab.
Encik Franklin. Ini Ejen Wheeler. Kita tidak pernah berjumpa.
Saya perlu bercakap dengan Mahone.
Apa yang boleh saya bantu awak?
Dengar,…
…saya ingin tinggalkan pesanan untuk dia.
Beritahu dia,...
Beritahu dia saya akan buat apa yang dia minta, faham?
Saya hanya perlu lebih masa. Saya akan lakukan.
Cuma jangan apakan mereka.
Awak dengar? Jangan apakan mereka.
Kenapa ini?
Maafkan saya.
-Awak gila? Awak buat apa di sini? -Perlahankan suara awak.
Awak apa khabar? Awak baik?
-Gembira jumpa awak, kawan. -Awak juga, saudaraku.
Kalau yang lain tahu awak di sini, mereka tentu tidak gembira.
Saya tidak akan lama, kawan. Saya perlu pertolongan.
-Awak berhutang dengan saya. -Ya. Awak tahu saya tahu.
Dengar, ia…
Ianya keadaan awak sekarang. Saya baru dapat bayi lelaki…
…dan saya janji pada Maria.
Saya bukan datang untuk buat kacau.
Saya kekurangan kawan. Saya nak awak tolong saya.
Hanya awak boleh buat tanpa minta bayaran pendahuluan.
Saya serius tentang ini, kawan. Ambillah, saya perlukan ini.
Baiklah. Saya cuba.
-Bila? -Secepat mungkin.
-Esok? Lusa? -Sekarang.
Sekarang.
Baiklah, Linc. Ikut saya.
Bersedia, penanda enam.
Pasukan pengiring, bersedia.
Baik, bersedia untuk keluar.
Penanda tujuh selamat.
Menghampiri pintu hotel.
Semuanya nampak selamat.
-Dia ke luar garisan. Dapat dia. -Tangkap dia.
-Pegang lelaki itu. -Pegang kuat.
-Tangkap dia. -Rebahkan dia ke tanah.
Perlu soal lelaki itu.
Siapa nampak dia ditahan? Wartawan?
Kami tahan dia dengan cepat tapi mana tahu.
-Mungkin ada orang ambil gambar. -Tolong periksa.
Rampas kamera jika perlu.
Keluarkan kenyataan sebelum khabar angin tersebar.
Dan keluarkan semua orang dari sini.
Sekarang.
Kami masih menunggu maklum balas dari…
Kita berdua tahu protokol tidak diperlukan dalam situasi ini.
Apa juga awak perlu beritahu, saya nak orang awak keluar.
Sekarang.
Baik, tuan.
Mana abang awak?
-Saya perlu berjumpa Presiden. -Betulkah?
Dan awak rasa ada kemungkinan ia berlaku?
-Dia pasti ingin dengarkan saya. -Saya tidak fikir begitu.
Hanya seorang saja yang awak boleh bercakap…
…iaitu saya.
Dan satu saja cara awak akan terus hidup,...
…dengan beritahu di mana abang awak.
Baik.
-Dia di tempat selamat. -Beritahu dengan tepat.
Secara tepat,…
…tempat yang awak tidak akan jumpa dia.
Saya diberi penghormatan…
…masuk ke Akademi Ketenteraan Mount Brook…
…yang misinya ialah…
…memastikan kemajuan negara ini, pemimpin masa depan,…
…memupuk patriotisme,…
…membina asas moral yang kukuh dan berkhidmat untuk rakyat,…
…komited kepada nilai maruah, kebebasan dan negara.
Tetapi, sebagai permulaan,…
…mereka mengajar saya ini.
Sekali lagi, bagaimana awak menyebut ceri?
Nampaknya awak perlu mengambil ceri lagi.
Sayang, saya beri seratus pistacio.
-Dengan garam yang cukup. -Kombinasi bagus. Berikan keduanya.
Kenapa saya kalah dengan awak?
(Bercakap dalam bahasa Sepanyol)
(Bercakap bahasa Sepanyol)
-Apa? Apa yang dia cakap? -Itu nampak seperti T-Bag.
Apa?
Dia kata orang itu cuba curi beg di lapangan terbang.
Dia ada lima juta dolar. Kenapa dia perlu…?
Melainkan dia tidak milikinya.
Melainkan dia hilangkan di situ.
-Hentikan, Fernando. -Apa?
Awak percaya duit itu ada di lapangan terbang?
Hei, lupakan saja. Lihat apa yang kita berdua ada.
Awak ingin menggadainya?
Kita ada semua yang kita perlukan.
-Kecuali ceri awak. -Betul.
-Saya akan kembali. -Fernando.
Sayang. Saya akan kembali.
Awak perlu tahu ianya mudah untuk saya kenal seorang penagih.
Saya kata awak nampak tidak sihat.
-Saya sihat. -Ya.
Awak tidak kisah jika saya tanya apa awak ambil?
-Ini, awak nak satu? -Tidak, terima kasih.
Simpan untuk kemudian.
Varatril.
Benzodiazepine adalah ubat penenang yang kuat, kawan.
Ambilnya setiap hari?
Dua puluh miligram.
Awak mesti rasa seperti berjalan di dalam air.
Ya.
Ia amat sunyi di bawah sini.
Itu sebab awak bermula, betul? Ketenangan dan keamanan?
Tapi ia bukan sebab awak lakukannya sekarang, betul tak?
Sekarang sebab sakit kepala, betul? Dan awak mungkin tidak tidur.
Dan awak tahu awak akan musnahkan diri awak, bukan?
Saya tidak menolak kemungkinan itu.
Harap kita dengar dari teman lelaki awak.
Satu perbezaan antara saya dan Ejen Mahone.
Dia tidak tahu buat penilaian. Dia asyik berdolak-dalih.
Tapi jika awak tidak beri Burrows, saya tidak peduli.
Satu tewas, tinggal satu.
Saya hendak cakap dengan En. Scofield.
Sendirian.
Puan Presiden.
Boleh saya…
…bercakap sedikit?
Saya tidak patut biarkan puan sendirian dengan Encik Scof…
Orang saya ada di luar pintu. Saya ada hak untuk privasi.
Hak awak…
…bukan keutamaan saya.
Perlu saya ingatkan dengan siapa awak bercakap?
Sila keluar dan tutup pintu itu.
Perkara yang awak buat untuk abang awak.
Mengagumkan.
Saya boleh kata yang sama tentang awak.
-Tapi saya tidak. -Sila ingat…
…pendapat awak tidak bermakna bagi saya.
Pita ini.
Ada bersama awak?
Tidak.
Tapi saya boleh aturkan untuk awak dengar.
Awak tidak buat aturan untuk saya, Encik Scofield.
Saya ada orang untuk itu.
Saya tidak pasti apa dalam pita itu…
…tapi saya ragu-ragu tentang kepentingnya pada saya.
Ianya rakaman perbualan awak dengan abang awak.
Baik, dari berjuta perbualan yang saya…
…ada dengan abang saya ketika hayatnya…
Saya kecilkan skopnya untuk awak.
Ianya dirakam beberapa lama selepas dia mati.
Dan…
…perbualan ini…
…awak mahu simpannya sebagai rahsia keluarga.
Dan dimanakah ia?
20 salinan di 20 lokasi berbeza.
Saya boleh telefon abang saya.
Dia boleh mainkan untuk awak.
Tidak dalam telefon. Suruh dia bawa ke sini.
Ini syaratnya.
Awak boleh dengar melalui telefon…
…atau awak boleh dengar di dalam berita.
Terpulang pada awak.
Awak tahu, ia sebab saya mulakan.
Mulakan apa?
Menggunanya. Sama seperti awak.
Kenapa? Sebab awak kena berjaga sepanjang malam semasa latihan?
Kerana pemain bass tinggalkan awak di depan ahli kelab?
Ya, kita banyak persamaan.
Saya juga lihat orang mati.
Saya anggap awak tidak sebabkan kematian itu.
Awak perlu bantuan.
Bukan apa yang saya inginkan.
Demi awak, saya harap teman awak telefon segera.
Makcik?
Maricruz?
Di mana semua orang?
Sayang?
Hei, lihat sini. Sucre, sahabat lama.
Apa awak buat? Mana mereka? Maricruz!
Hei. Awak perlu bersabar.
Mereka keluar mengutip epal.
-Kalau awak cuba… -Bertenang.
Mereka akan berjalan masuk sini tak lama lagi.
Bermakna akan ada masalah.
Melainkan awak mahu saya guna T-20-z...
...terbaru ini ke atas Mari awak.
Saya rasa lebih baik awak ikut saya.
Ya?
Lincoln Burrows?
Caroline Reynolds.
Saya dengar awak ada sesuatu untuk saya.
-Awak masih di sana? -Ya.
Gembira dapat bercakap dengan awak akhirnya.
Jika peluang ini ada dalam 242 malam saya menanti hukuman mati…
Tolong, mainkan saja pita itu.
Ianya teruk, saya tahu.
Tapi pilihannya jelas, awak perlu pergi jauh dari semua ini.
Ya, saya di pulau Terrence, jauh di tengah laut.
Tapi saya masih di sini untuk awak.
Sekarang, dengar sini, Jangan fikirkan perkara negatif.
Ada orang berhak untuk berfikir, Caroline.
Jarak antara kita hanya satu panggilan.
Dan 3,000 batu.
Awak tahu betapa sejuk di sini?
Kita sudah bercakap tentangnya, Terrence.
Awak tahu yang awak akan sunyi, tapi ianya sementara.
Proses rayuannya sudah bermula.
Ia akan berlalu lebih pantas dari usia 20-an awak.
Dan dunia akan lupakan semua tentang dia nanti…
…dan lupakan awak juga. Saya janji.
Tapi…
…saya terseksa bila tidak dapat berjumpa awak,…
-…Caroline yang manis. -Saya juga ingin berjumpa awak.
-Tapi ianya bukan sekarang. -Rumah ini terlalu besar.
Saya cuma fikirkan awak…
…baring di atas katil.
-Saya tahu. Saya juga. -Kehangatan awak, sentuhan awak.
Adakah ia cepat…
…ketika dia bunuh dirinya?
Ianya lebih cepat dari cara ayah saya mati.
Mereka menembaknya dari belakang.
Dia mati dipangkuan saya.
Saya cuma nak tahu bagaimana ia terjadi.
Abang awak minta maaf.
Dia minta maaf dan kemudian meletupkan otaknya ke dinding.
Ia pantas…
…dan itu keputusan dia.
Dan sekarang masanya awak pula buat keputusan.
Tidak. Awak tahu kawan, saya tidak boleh lakukan.
Ya, awak boleh.
Tiada apa yang awak perlu takut.
Awak masih tidak faham?
Awak tidak boleh hentikan dia.
Tanpa kerjasama awak, tidak. Tapi jika awak bercakap,…
…beritahu saya apa yang berlaku, saya boleh jaga awak, faham?
Awak perlu percaya pada saya, Encik Franklin.
Saya boleh bantu awak.
Not-C, betul?
Ya, apa-apa sajalah.
Awak hanya perlu beritahu saya apa Ejen Mahone kata.
Jika awak beri saya Mahone, saya kembalikan kehidupan awak.
Tuhan sentiasa senyum pada saya, awak tahu.
Mulanya saya tangkap Haywire di Algoma.
Dia terjun dari lif sebelum mereka sempat tahan dia…
-…tapi saya tetap dapat ganjaran. -Sekejap. Dia mati?
Ya. Seperti agas pada trak. Harap awak tidak ambil jalan sama, Sucre.
-Tidak. Ada sebab untuk saya hidup. -Harap ada sikit di Fox River.
Atau jika awak berkelakuan baik, saya beri wang pada Maricruz.
-Selepas saya serah awak. -Berapa yang awak dapat untuk kami?
100 ribu. Mesti awak tidak jangka nilai awak sebanyak itu.
Sekejap.
Bagaimana jika saya tahu di mana awak boleh dapat lima juta dolar?
Awak dengar cakap saya.
-Di mana? -Saya boleh bawa awak ke sana…
…jika awak tidak bawa saya kembali ke Amerika dan serahkan saya.
Di mana?
T-Bag ada di sini.
Saya telah buat perjanjian lama dahulu.
Utamakan negara sebelum diri saya, seperti ibu buat kepada anaknya.
Dan saya fikir…
…apa yang saya buat adalah mulia dan saya akan dihargai.
Awak silap.
Awak tak nampak yang saya juga alat dalam semua ini?
Kuasa yang telah mengambil alih negara…
…seperti kanser dan tiada apa boleh halangnya terus merebak.
-Ianya di luar kawalan saya. -Seperti juga ini.
Beritahu saya apa yang awak mahu.
Lepaskan saya.
-Saya tiada kunci. -Awak akan mengambilnya.
Kedua, aturkan supaya saya boleh keluar dari sini sendirian.
Tiada pengawasan.
Baik.
Dan akhirnya…
…saya mahu pengampuan presiden untuk saya dan abang saya…
…dari kesemua jenayah yang kami lakukan.
Dan saya mahu ianya hari ini.
Saya tidak boleh suka hati beri pengampuan kepada siapa saja.
-Ada proses. Peraturan. -Ini tiada pengecualian.
Satu dokumen akan dihantar untuk kelulusan seperti pengampunan lain.
Awak tandatangan dan failkan…
…bersama peguam negara, yang akan masukkan ke Rekod Presiden.
Baiklah. Saya akan tandatangan apa saja yang awak mahu.
Itu amat baik. Tapi kita berdua tahu ia tidak memadai.
Apa awak mahu dari saya?
Saya sendiri lepaskan awak, bawa awak keluar dari sini.
Apa, awak nak saya pandu awak ke lapangan terbang?
Susah untuk saya percaya seperti dulu. Bila libatkan kertas kerja.
Ia senang untuk hilang.
Sekarang, saya mahu awak keluar ke hadapan semua orang…
…dan umumkan pengampunan penuh kami secara langsung di televisyen.
Awak gila.
Itu bukan caranya sesuatu perkara dibuat.
Ini bukan tempat kosong. Orang akan bertanya.
Pengampunan. Di atas pentas. Sekarang.
Dan bagaimana saya tahu jika awak tidak keluarkan pita itu kemudian?
Awak tidak akan tahu.
Awak hanya perlu percaya kata-kata saya.
-Saya perlu lebih dari itu. -Awak tidak akan mendapatnya.
Caroline…
…sudah tiba masanya.
Sila buat pilihan.
Adam, lepaskan tahanan itu dan bawa dia ke sini untuk dibebaskan.
Apa yang awak buat?
Saya akan umum pengampunan Encik Scotfield dan abangnya…
…dan dia akan keluar dari sini tanpa gangguan.
Adakah awak hilang ingatan?
Dia telah membawa bukti yang tidak dapat disangkalkan.
Kita boleh selesaikannya, sekarang.
Awak akan biar mereka bebas?
Saya pegawai pemerintah, dan awak adalah pekerja syarikat.
Saya yang buat keputusan. Awak tiada kuasa.
Orang saya akan pastikan…
…Encik Scofield keluar dari sini tanpa gangguan…
…dari awak dan budak suruhan awak.
-Awak sendirian? -Ya.
-Bagaimana? -Tiga tiket, satu kabin, sehala.
Bagus.
-Saya berhutang dengan awak. -Tidak. Kita seri.
-Ini untuk awak. -Bagus.
Dan ini.
-Apa ini? -Eddie. Bila awak larikan diri,…
…dia bertaruh 100 dengan saya awak ditangkap dalam seminggu.
Saya kata tidak mungkin. Bukan Linc yang saya kenal.
Rasanya saya patut bahagi dengan awak.
Jadi di sini saja?
Ya.
Semoga berjaya.
-Awak jaga diri, ya. -Awak juga.
Hati-hati.
Ini kejiranan awak.
Ya. Bagaimana dengan Third dan Racine?
Saya akan sampai.
Saya tidak mahu buat ini. Saya betul-betul tidak mahu.
Apa yang awak cakap?
Awak tidak boleh kata saya tidak beri awak pilihan…
…tapi awak tidak ambil jalan mudah. Awak…
Dan saya perasan tentang awak. Awak…
Saya tidak patut jangka ia berbeza tapi saya ada kerja untuk dibuat…
…kerja yang saya dipaksa buat.
Jawab, Sara.
Sara, jawab.
-Jawab. -Sekejap.
Jangan bergerak.
Cuma... Jangan bergerak.
Baiklah, saya perlukan telefon itu. Berikan saya telefon itu.
Tolong berada di tempat awak.
Awak tidak mahu buat begini.
Awak tidak tahu apa sebenarnya yang saya mahu.
-Awak dapat mesej saya? -Ya.
-Saya nampak dia. -Dia sedang keluar.
Ikut dia, dia akan bawa kita terus kepada Scofield.
Tuan,…
…kita perlu bercakap.
Dalam beberapa minit, presiden…
…akan umumkan pengampunan ke atas Burrows dan Scofield.
Dan awak sedar, ini tidak patut berlaku.
Dia selalu setia dalam permainan tapi kita kena buat sesuatu.
Tuan,…
…saya tidak suka mengganggu…
…tapi saya rasa awak sedar kesan dari apa yang dia akan buat.
-Michael. -Sara.
-Ia berhasil. -Pengampunan itu?
Dia akan umumkan sekejap lagi.
Tuhanku.
Tuhanku. Michael, ini menakjubkan.
Datang sini cepat, ya?
Saya di…
…Highland. Sebuah gudang yang memanjang ke arah air.
Ya, saya dalam perjalanan.
-Kita berjaya. -Ya?
Apa kena dengan muka awak?
Kalau awak nak naik kenderaan,...
...awak kena beli tiket.
Ya, betul. Derek carikan kabin dalam salah sebuah kapal…
…Amerika Selatan yang melalui Tasik Besar.
Kita tidak perlukannya. Tapi ini amat dihargai.
Sekali lagi, adik.
-Kita berjaya? -Ianya selesai.
Saya harap saya boleh lihat wajahnya.
Tidak, awak tidak mahu.
Ya, saya mahu.
-Sukar untuk percaya. -Dia akan buat begitu.
Sukar untuk percaya.
Presiden berada di atas pentas di Hotel Grand Carlisle sekarang…
…dua jam lewat dari waktu dia sepatutnya hadir…
…kerana satu siasatan disifatkan setiausaha akhbar Ryan Berg…
…sebagai "peminat fanatik".
-Awak tidak akan lakukannya. -Saya terpaksa.
-Seperkara yang awak perlu tahu. -Saya telah buat keputusan…
…dan saya hargai jika awak tidak mengkritik tindakan ini.
Saya rasa awak tidak faham. Kami juga tahu rahsia awak.
Kami juga boleh dedahkan dengan mudah.
Tanya diri awak, siapa awak lebih takut. Michael Scofield…
…atau kami?
-Awak ada 30 saat. -Ya.
Saya tidak akan lengahkan awak.
-Dunia sedang menanti. -10 saat.
Tuan-tuan dan Puan-puan, Presiden Amerika Syarikat.
Sembilan, lapan, tujuh, enam, lima…
…empat, tiga, dua…
Terima kasih kerana sabar menunggu sepanjang hari.
Kalau bukan kerana sokongan dari negeri hebat ini,…
…negeriku Illinois…
…saya tidak akan berada di sini hari ini.
Sebab itu saya pilih hari ini…
…untuk membuat pengumuman penting ini.
Baru-baru ini satu situasi telah timbul…
…dan saya rasa saya perlu mengambil tindakan.
Menjadi tugas saya sebagai Presiden di negara bertuah ini,...
...untuk membuat keputusan rasional…
…bila saya diberikan fakta.
Keputusan yang baik bukan untuk saya, tapi untuk rakyat.
Oleh itu…
…selepas membuat pertimbangan…
…dukacita untuk saya maklumkan…
...bahawa saya telah disahkan mengidap kanser.
Dan atas sebab tersebut,…
…saya tidak layak untuk berkhidmat sebagai pegawai pemerintah.
Demi kepentingan negara, berkuatkuasa serta merta…
…saya meletak jawatan sebagai Presiden Amerika Syarikat.
Kalau dia bukan presiden, pita ini tidak berguna.
Dia tidak boleh ampunkan sesiapa.
Kita tidak ada apa-apa.
Dia tidak akan berkhidmat sebagai presiden.
Hanya ada satu benda kita boleh buat.
Kita perlu hilangkan diri.
Selamanya.